名人咏淮安10顾炎武清江浦

名人咏淮安

第10期

清江浦清·顾炎武此地接邳徐，平江故迹馀。开天成祖代，转漕北京初。闸下三春尽，湖存数尺潴。舳舻通国命，仓廪峙军储。陵谷天行变，山川物态疏。黄流侵内地，清口失新渠。米麦江淮贵，金钱帑藏虚。苍生稀土著，赤地少耰锄。庙食思封券，河防重玺书。路旁看父老，指点问舟车。创作背景

顾炎武（年—年），明末清初人，是杰出的思想家、经学家、史地学家和音韵学家，与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”。

明亡后，顾炎武誓不损节，不为清朝服务，秘密进行反清复明活动，曾多次往来淮安，与在淮安结识定交的挚友王略（字起田，淮安人）、张弨（字力臣，淮安人）、万寿祺（字年少，徐州人，隐居在淮安）都是富有民族气节的志士。顾炎武在淮安留下了多篇作品，其代表作品《音学五书》、《日知录》等也是最早在淮安刊刻印行，其《天下郡国利病书》记载的淮安水利、漕运等资料相当丰富。

明永乐年间，平江伯陈瑄开凿清江浦，京杭运河至此全部畅通，淮安成为了京杭大运河的咽喉之地。明末清初，淮安直接关系到清王朝对江南的军事行动，又直接关系到清王朝的经济命脉，顺治九年秋，带着重要使命的顾炎武第二次到达淮安，在此期间写下《清江浦》。

词语注释

此地接邳徐：明朝淮安府与徐州搭界，邳州、唯宁都属淮安府。时从清江浦沿运河北上可到邳州、徐州。

平江：明朝平江伯陈瑄。

故迹：指北宋乔维岳开凿的沙河，陈瑄在此基础上开凿了清江浦河。

开天：创始。

闸下三春尽：淮安有五闸，每岁粮船以春月北上，夏初闭闸，以防黄河水灌入里河。

湖存数尺潴：待秋水退，九月开闸回空，闸内所潴皆高邮宝应诸湖南来之水。

潴（zhū）：（水）积聚。

舳舻（zhúlú）：指首尾衔接的船只。

国命：国家的经济命脉。

仓廪（cānglǐn）：指贮藏米谷的仓库。清江浦从明初陈瑄建常盈仓起到清末，是国家漕粮储备中心，一直是国家巨型粮仓的所在地，有“天下粮仓”之称。

峙：稳固地、高高地立起。

军储：指粮秣等军需物资。

陵谷：本意丘陵和山谷，也指自然界或世事巨变。

天行：任自然而行。

疏：疏远。

黄流：指夺淮的黄河洪水。

清口：泗水入淮口，也称古泗口，在淮安境内。

帑（tǎng）：收藏钱财的府库。

苍生：指百姓、一切生灵。

土著：世代居住本地的人。

赤地：指灾后，地面寸草不生。

耰（yōu）锄：泛指农具。

庙食：谓死后立庙，受人奉祀，享受祭飨。此指陈瑄，陈瑄因疏浚河道有德于民，百姓在清河县为他立祠，大明正统年间，朝廷命有关官员春秋时致祭。

封券：明仁宗赐陈瑄铁券，世袭平江伯。

河防：古时黄河常泛滥成灾，历朝设置机关防御水患，称为“河防”。

玺书：皇帝的诏书。

明朝淮安府

参考译文清江浦的运河连接邳州、徐州，平江伯陈瑄开凿清江浦的时候北宋沙河遗迹还在。从明成祖朱棣开始，海运艰阻转漕运到北京。三春之后淮安闸关闭，闸内南来诸湖之水积聚了数尺深。清江浦首尾衔接的船只直接关系到国家的经济命脉，大型粮仓、储备的军需物资高高地立在这里。大自然变化多端，山岳江河的物态疏远。黄河洪水在内陆地区泛滥，泗水入淮口淤塞。江淮的米和麦子特别贵，官府府库空虚。现在这里人烟稀少，土地荒芜缺少农具。思念治水能人陈瑄，重视黄河水患治理的君主。路旁看着老人，用手指点示这询问问船和车。繁华的清江浦作品赏析

本诗首先介绍了明永乐皇帝朱棣定都北京后，平江伯陈瑄开凿清江浦，漕运成为国家的经济命脉，清江浦成为运河沿线重要的交通枢纽、漕粮储地。

接着描写了明末清初淮安境内黄河泛滥，河道淤浅，南漕北运受阻，国库空乏，农业生产形势恶化，一片萧条。

最后希望能出现陈瑄这样的治水能人和重视河患治理的明君。

编辑：于士超

往期回顾：（点击查看）

第1期：李白《淮阴书怀寄王宋城》

第2期：刘禹锡《淮阴行五首》

第3期：刘禹锡《岁杪将发楚州呈乐天》、白居易《除日答梦得同发楚州》

第4期：刘禹锡、白居易咏楚州开元寺枸杞井

第5期：白居易《赠楚州郭使君》

第6期：骆宾王《早发淮口望盱眙》

第7期：苏轼《正月一日雪中过淮谒客回作二首》

第8期：苏轼《满庭芳》

第9期：王勃《秋日楚州郝司户宅饯崔使君序》预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明：http://www.huaianshizx.com/hazw/10007.html