淮安方言ldquo裮抁褢rdqu

最近天气降温非常冷，早晚已经有人穿上了薄棉袄。我也穿得是厚褂子厚裤子，裹得是严严实实。如果不穿，骑电动车受不了。上班路上遇见一个朋友，人家是真不怕冷，一件薄外套，关键还敞个怀。我就问他了，“这么冷的天你敞胸露怀的不冷啊！真是小伙子，结实！”人家说了，“我当然不冷了，我5公里都跑下来了。”

刚才说到一个词叫敞胸露怀，这个词的意思是指敞开衣服，露出胸怀。还有个意思是形容作风粗野，没有礼貌。我们方言里有时还说成敞门掩怀，我们方言专家说，其实这些个词最早应该是从裮?抁褢这个词演变过来的，原意是指形容如丧考丧妣时，披头散发地身披丧服，垂足顿胸，抢天呼地之样子。是后来错写成了敞门掩怀等等。你觉得呢？

编辑、校对：朱天鸥

责编：吕霞

转载请注明：http://www.huaianshizx.com/haxz/10086.html